Đặng Trần Côn
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Érudit et poète vietnamien du XVIIIe siècle : Đặng Trần Côn est un lettré (danh sĩ) de la dynastie Lê, célèbre pour être l'auteur du "Chinh Phụ Ngâm" (Les Plaintes de la femme d'un guerrier), une œuvre majeure de la littérature vietnamienne écrite en chinois classique (Hán).
- Biographie sommaire : Originaire du village de Nhân Mục (province de Hà Đông), il était connu pour son intelligence et sa persévérance dans les études. Il a occupé des fonctions administratives mineures mais est mort jeune, avant quarante ans.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- "Chinh phụ ngâm" là tác phẩm nổi tiếng nhất của Đặng Trần Côn. ("Les Plaintes de la femme d'un guerrier" est l'œuvre la plus célèbre de Đặng Trần Côn.)
- Các nhà nghiên cứu văn học thường nhắc đến Đặng Trần Côn và bản dịch Nôm của Đoàn Thị Điểm. (Les chercheurs en littérature mentionnent souvent Đặng Trần Côn et la tradition en Nôm de Đoàn Thị Điểm.)
Utilisation avancée
- Dans les études littéraires, le nom Đặng Trần Côn est indissociable de l'œuvre "Chinh phụ ngâm". On discute souvent de l'original en Hán de Côn par rapport à la traduction-adaptation en Nôm (écriture démotique vietnamienne) de la poétesse Đoàn Thị Điểm, qui a popularisé l'œuvre.
Variantes et mots apparentés
- Chinh phụ ngâm (nom propre) : Œuvre poétique principale de Đặng Trần Côn, un long poème élégiaque.
- Tác giả (nom) : Auteur. (Đặng Trần Côn est l'auteur de la version en chinois classique.)
- Danh sĩ (nom) : Lettré, érudit renommé. (Il est considéré comme un lettré de l'époque Lê.)
Synonymes
- Nhà thơ : Poète (terme général).
- Tác giả "Chinh phụ ngâm" : L'auteur des "Plaintes de la femme d'un guerrier" (désignation par son œuvre).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce nom propre. Il est principalement cité dans des contextes historiques et littéraires.